¿Cómo le dicen al portero?

En Argentina, Chile y Colombia comparten la palabra ‘arquero’. Para los mexicanos es ‘zaguero’ y los costarricenses le llaman ‘cerbero’. ‘Cuidapalos’ es como le dicen en Honduras mientras que en Perú utilizan ‘golero’ o ‘guardavallas’. La propuesta del pasado martes de la Fundación del Español Urgente y BBVA fue portero y como cada semana la actividad en las redes ha dejado una lista de sinónimos para referirse al número 1 de cada equipo de fútbol. La participación ha sido destacada en la comunidad hispanohablante, tal y como muestran las respuestas recibidas en la etiqueta #yolollamo.

El portero es un empleado que desempeña diversas funciones en diferentes contextos. Comopleado puede tener a su cargo la vigilancia de la puerta de un edificio o empresa, por lo que su presencia esútil para mantener la seguridad en dichos lugares. Además, en el ámbito deportivo, un portero es el jugador que se encarga de defender la portería de su equipo. En algunos casos, el término también se aplica a un ladrillo que no ha sido sometido a los procesos de cocción adecuados, a lo que se le denomina "portero". Además, existen variantes como el portero automático, un mecanismo eléctrico que permite a los residentes abrir los portales de sus casas desde el interior de sus viviendas. En la historia, se encontraban los porteros de cadenas, encargados de vigilar la entrada de los palacios y controlar el acceso a determinadas áreas. Otra figura histórica fue el portero de damas, cuya función era la de cuidar la entrada a los aposentos de las damas del servicio palatino. También había porteros de estrados, que mantenían el orden en los tribunales y consejos. El portero de golpe era el responsable de cuidar una segunda puerta en las cárceles. Además, había porteros de sala, que trabajaban en los aposentos principales de los palacios. Finalmente, el portero de vara era un oficial de justicia de rango inferior al alguacil. En resumen, el término portero abarca diversas ocupaciones y funciones, algunas de las cuales se han mantenido a lo largo de la historia mientras que otras han evolucionado con el tiempo.

La riqueza de la lengua española sigue sorprendiendo. El reto semanal #yolollamo que Fundéu BBVA prepara para sus seguidores saca a la luz la cantidad de palabras con las que los hispanohablantes pueden referirse a una misma cosa. En Argentina, Chile y Colombia comparten la palabra arquero. Para los mexicanos es zaguero y los costarricenses le llaman cerbero. Cuidapalos es como le dicen en Honduras mientras que en Perú utilizan golero o guardavallas.